Форум "Русский язык вне России"

ВОЗЬМЕМСЯ ЗА РУКИ, ДРУЗЬЯ!

В конце марта в Лондоне успешно прошел III Международный форум  руководителей и педагогов русских зарубежных школ «Русский язык вне России». На Форуме рассматривались актуальные вопросы организации и методики обучения детей соотечественников русскому языку и литературе, проводились научно-практические семинары. Бессменным организатором и вдохновителем Форума является Ассоциация русских культурно-образовательных объединений «EUROLOG-UK» при поддержке фонда «Русский Мир» и Федерального Агентства «Россотрудничество». Его участниками стали 120 руководителей и педагогов русскоязычных образовательных центров Европы и Америки (из 32 стран), профессора и преподаватели факультетов славистики, учителя русского языка из национальных государственных школ.

И хотя официальной датой проведения Форума стало воскресенье, 27 марта, встречи участников начались задолго до приезда в гостеприимную старую Англию. Благодаря профессионализму оргкомитета, возглавленного Ольгой Брамли и Марией Железниковой, делегаты смогли познакомиться и пообщаться сначала по интернету, а затем, сразу по приезду (25 или 26 марта) - заглянуть в первую Лондонскую русскую школу, погулять вместе с коллегами по Лондону и снова - обсуждать, спорить, обмениваться мнениями и идеями.

На конференции собрались не просто любители российской словесности, а профессионалы своего дела (достаточно назвать имена докладчиков на Пленарном заседании - д.п.н., автор многих учебников и методических пособий, профессор МПГУ Елизавета Хамраева; д.мед.н., автор книг по проблемам воспитания Алла Баркан; детский поэт и методист «Евролога», к.п.н. Вадим Левин; к.ф.н. и генеральный директор издательства «Златоуст» Анна Голубева; проректор Института русского языка им. А.С.Пушкина Надежда Смирнова; д.ф.н. и автор бестселлера эмиграции «Наши трехъязычные дети» Елена Тихомирова; директор и основатель Лондонской школы русского языка и литературы Ольга Брамли; к.п.н., методист сайтов russisch-fuer-kinder.de, bilingual-online.net и автор учебников для билингвов Екатерина Кудрявцева).

Форум открыл Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Великобритании Александр Яковенко, отметивший в своем выступлении «особую атмосферу» созидания и творческого начала, царящую в зале; и призвал педагогов Дальнего Зарубежья к сотрудничеству с коллегами из России и стран СНГ. Выступавших затем заместитель Руководителя Россотрудничества Александр  Чесноков перечислил проекты Россотрудничества, направленные на разработку концепции русских школ за рубежом и реализацию государственной программы «Русский язык» в 2011-2015 году. Он рассказал о начале деятельности «Рабочей группы по продвижению русского языка за рубежом» и о программе краткосрочных стажировок в России молодых специалистов из стран СНГ и Дальнего Зарубежья в 2011-13 годах. Приветствие директора Фонда «Русский мир» В. Никонова зачитала И. Степанова, которая также рассказала об интересных образовательных программах фонда. Проректор Института русского языка им. А.С. Пушкина Надежда Смирнова пригласила собравшихся к участию в акции «Единый урок русского языка» 6 июня, в день рождения Пушкина. Кроме того, она и ее коллега, профессор Елизавета Хамраева подвели итоги работы с естественными билингвами вне России и сделали вывод о необходимости объединения ЕВРОЛОГом (не только в виртуальном, но и в реальном пространстве) русскоязычных образовательных центров в мире и более последовательном научном осмыслении феномена билингвального обучения, приходящего на смену поддержке русского языка как родного вне России без учета другого родного языка и культурной ситуации в стране постоянного проживания билингва.

В рамках Форума были рассмотрены проблемы дошкольного образования в русских школах за рубежом; общие вопросы методики обучения русскому языку; особенногсти дошкольного образования, психологические проблемы обучения русскому языку детей из русскоязычных и смешанных семей. Особое внимание было уделено проблемам обучения чтению и мотивации к чтению на русском языке; вопросам интерактивного обучения и использования игровых методик.

Педагогические мастерские представляли известные В. Левин (Германия), А. Голубева (Россия), Н. Жукова (Финляндия), С. Ремизова (Россия). В фойе учителя могли познакомиться с новинками издательств «Златоуст» (Петербург) и «Русский язык. Курсы». Участники форума получили в подарок от издательства «РеторикаА» (Рига) новый сборник игр и заданий по русскому языку для билингвов «Занимательный глагол», изданный при поддержке фонда «Русский Мир».

Вечером в зале Принцессы Александры состоялась церемония награждения лучших учителей русского языка знаком первой и второй степени «За особые заслуги в сохранении русского языка за рубежом».

Среди награжденных:

Знаком первой степени:

1. Елена Тихомирова-Мадден (Германия)
2. Светлана Лаврова (Германия)
3. Светлана Соколова (США)
4. Ирина Сарбах (Швейцария)
5. Любовь Гезенко (Болгария)

Знаком второй степени:

1. Элеонора Бюхнер (Германия)
2. Марина Дудина (Норвегия)
3. Алена Бойцова (Нидерланды)
4. Татьяна Флойд (США)
5. Валентина Ходарева (Бельгия)

Праздничный ужин и прекрасный гала-концерт с участием тенора Королевской оперы А. Науменко, детских песенных коллективов Лондона, лауреатов фестиваля-конкурса русской песни, а также детей из балетной студии «Лебедушка» при Лондонской школе русского языка и литературы, понравился всем без исключения делегатам и гостям форума.

А в понедельник все желающие смогли присутствовать на открытом заседании Правления Международной Ассоциации «Евролог», где были подведены итоги Форума и переизбрано Правление во главе с Председателем Ассоциации, секретарем и казначеем.

Правление Международной Ассоциации русских культурно-образовательных объединений «Евролог»:

1. Ольга Брамли, Великобритания - Председатель
2. Мария Железникова, Великобритания - Секретарь и казначей
3. Александрэ Ольга, Швейцария
4. Кудрявцева Екатерина,  Германия
5. Захарова Алевтина, Голландия
6. Кругликова Татьяна, Канада
7. Лискманн Арина, Эстония
8. Лаврова Светлана,  Германия
9. Хасанова Рита, Венгрия
10. Рейерсен Татьяна, Норвегия
11. Берова Любовь, Болгария
12. Янова Елизавета, Греция
13. Соколова Светлана, США

Каждый участник вынес с Форума индивидуальные впечатления и опыт. Но все единодушно говорили о высочайшем профессиональном уровне и о том, что финансовый кризис не страшен людям, у которых нет кризиса знания, опыта и духовности- нашим Учителям.

Е. Кудрявцева, И. Чернышева, ред. О. Брамли

Отзывы о Форуме:

…Благодарю вас за теплую встречу и очень интересный семинар.  Этот семинар позволил нам обменяться идеями, познакомиться, пообщаться, окунуться в мир творческих идей. ..Бондарева Элла “Русский дом в Льеже”

Большое спасибо за прекрасные и полезные дни, проведенные в Лондоне. С наилучшими пожеланиями,
Ирина Анатольевна Степанова, Руководитель Управления образовательных программ
Фонда “Русский Мир”
…Ещё раз хотела поблагодарить Вас за приглашение. Видно, какая большая  работа проведена Вами  по сплочению такой разнородной диаспоры. И дети ваши - просто чудо. Елизавета Хамраева

What an excellent event on Sunday! Well done!  I really enjoyed it (перевод: Какое замечательное событие! Молодцы! Мне очень понравилось!)  John Langran

Разрешите поблагодарить вас за прекрасно подготовленный и проведенный Форум!Это было абсолютно необходимое и очень полезное для всех участников мероприятие. От души желаю вам успехов в вашей благородной деятельности, расширения и укрепления Евролога. Только вы с вашей неиссякаемой энергией и уже завоеванным авторитетом можете создать на его основе профессиональную всемирную Ассоциацию зарубежных русских школ. … С уважением и восхищением, Гос.институт рус.яз им.А.С.Пушкина, проректор по междунар.связям Н.И.Смирнова

Большое спасибо Вам и Ольге за гигантскую работу, которую Вы проделали для организации форума. Все было как обычно, когда Вы организовываете, просто замечательно. Ивашиненко Нина RCS Haven

Спасибо за организацию форума, за знакомство и возможность встретиться  и пообщаться  с коллегами! Желаю Вам удачи и успеха! С уважением, Любовь Фиц, Unsere Welt e. V.

Огромное спасибо за возможность посетить форум! Я, как новичок в деле преподавания русского за рубежом, получила массу новых идей, но самое главное даже не в этом, я увидела, что я не одна, что всему можно научиться, что есть много людей, которые с успехом (пусть и переменным) работают в этой области. Самое главное, что я увезла с форума - вдохновение! СПАСИБО Вам! Лариса Лисик (Швеция)

Спасибо вам большое за прекрасную организацию Форума!

Все прошло (как, впрочем, всегда у вас:) замечательно!

Остались самые приятные впечатления. С уважением, Инга Мангус (Эстония)

…хотим искренне поблагодарить  Вас за теплый прием и безупречный профессионализм в организации и проведении форума “Русский язык вне России”.

Высокая квалификация его участников и актуальность тем, вынесенных  на пленарное заседание  и круглые столы, безусловно сделали его полезным и интересным как для профессионалов, так и для тех, кто делает первые шаги в этом направлении. После проведенного вместе короткого, но  по-английски интенсивного и плодотворного  дня, мы вернулись в Италию  с огромным зарядом положительной энергии и еще более уверенные в том, что делаем важное и нужное дело по поддержанию и развитию русского языка  и русской культуры. С уважением и наилучшими пожеланиями,

Валерия Сергеева и Ирина Двизова

Спасибо Вам большое за два дня удовольствия участвовать  в четко и грамотно организованном мероприятии такого масштаба.
Благодарю Вас за приглашение принять участие в работе Вашего Форума и возможности услышать много новой и интересной информации, встретить коллег и познакомиться с новыми специалистами и их точками зрения на общие для нас вопросы в обучении и воспитании детей из русскоязычных семей в условиях иммиграции.

С уважением и благодарностью Наталья Жукова. Хельсинки. Финляндия.

Большое спасибо за предоставленную возможность поучаствовать в форуме. Огромная проделанная вами работа не останется без следа в памяти всех присутствоваших на таком важном мероприятии для профессионалов в области преподавания русского языка. Хотелось бы отметить, что вам удалось создать приятную рабочую обстановку. Ещё раз благодарю за полезную информационно насыщенную рабочую встречу, гостеприимство и за творческое отношение к своей работе.  Искренне желаю вам успехов!
SVETLANA YASKOVA (Испания)

Сегодня первый после приезда свободный день, и я хочу поблагодарить Вас за огромное удовольствие, которое Вы, как организаторы Форума, подарили мне и другим участникам. Многое открывает новые горизонты и дает новые импульсы к работе; для меня особенно мощным источником оказались доклады, выступления и обсуждения на тему “Психологические проблемы обучения русскому языку”.
Нам было не только интересно, но и уютно в Лондоне, и причиной тому, не в последнюю очередь, - сердечность и душевное тепло, которое излучают организаторы. Я уехала с особым настроением и хочу сохранить его в памяти.
С огромной благодарностью, Елена Тихомирова

Большое спасибо за предоставленную возможность участия в Форуме. Было очень интересно и полезно. Темы докладов и семинаров настолько актуальны, что порой было трудно выбрать лучшее. Мы, участники форума, обменялись мнениями, опытом, приобрели знания. Надеюсь, что всё это принесёт свои плоды в ближайшем будущем.Не могу не отметить прекрасную организацию мероприятия. Вы продумали буквально всё до мелочей. Представляю себе, сколько сил, времени, труда было вложено вами. Хочется отдельно поблагодарить за экскурсию и подбор опытных гидов.

Спасибо вам за ваши старания.С наиучшими пожеланиями, Инна Шестопалова, Швеция.

Congratulations on a very successful Forum - it was good to meet so many interesting people… Jenny Carr (Chairperson)

Мы, преподаватели Русской Школы города Лёвена, хотим поблагодарить Вас за замечательный и очень профессиональный семинар. Вы предоставили нам уникальную возможность знакомства с коллегами из других стран, их опытом…. Елизавета Фейяэртс, Русская Школа города Лёвена, Бельгия

Хочу еще раз от имени Президента ассоциации Россия-Аквитания Игоря Жуковского и себя лично, поблагодарить вас за прекрасно организованный форум. Эта встреча действительно помогла сплотить людей, любящих русский язык и культуру.

С уважением, Виктория Жуковская

Хочу еще раз поблагодарить Вас за оказанный прием - все было отлично организовано. Желаю дальнейших успехов.

С. Ю. Ремизова

———————————————————————————————————–

Уважаемые коллеги!

Ассоциация русских культурно-образовательных объединений «EUROLOG- UK» при поддержке фонда «Русский Мир» и Федерального Агентства «Россотрудничество» проводит 27 марта 2011 года 3-й международный форум  «Русский язык вне России» и научно-практические семинары по обмену опытом  руководителей и учителей русских школ дополнительного образования в Европе.

Место проведения:     Royal Over-Seas League, Over-Seas House, Park Place, St. James’s St.,                                                         London, SW1A 1LR

9.00 - 9.45         Wrench room. Регистрация и кофе

9.45 - 12.30       Hall of India and Pakistan. Пленарное заседание. Официальные приветствия:

от Ассоциации «Евролог» и Посольства РФ, от «Русского мира», представителя                                          Международной Ассоциации преподавателей русского языка и литературы.

Доклады участников форума, ответы на вопросы

12.30 - 13.30    Wrench room Рабочий ланч

13.30- 14.30      Hall of India and Pakistan. Продолжение пленарного заседания.

Заседание секций:

14.30 -16.00      Hall of India and Pakistan. Психологические проблемы обучения русскому языку детей из                             русскоязычных и смешанных семей.

14.30 -16.00      Rutland Room. Проблемы дошкольного образования в русских школах за рубежом и общие

вопросы методики обучения русскому языку.

14.30 -16.00      Mountbatten Room. Методика обучения чтению и формирование у школьников интереса к русскому языку и  литературе.

16.00 - 16.30     Wrench room Кофе-брейк

16.30-18.00       Wrench room Семинар издателя и специалиста по РКИ Анны Голубевой «Адаптация художественных текстов в соответствии с уровнем владения языком: критерии отбора, методика адаптации, оценка результата».

16.30-18.00       Rutland Room.  Семинар психолога Натальи Жуковой «Практическое использование учителем универсальных психологических техник на уроках и внеклассной работе».

16.30-18.00       Hall of India and Pakistan. Семинар издателя и специалиста по РКИ Светланы Ремизовой “Использование мультимедийных игровых методик в процессе обучения русскому языку”.

16.30-18.00       Mountbatten Room. Педагогическая мастерская писателя и педагога В.А. Левина (Германия, Марбург): «Становление читателя: путь к книге - от колыбели до библиотеки» (логика смены мотивов чтения на разных этапах детства - психолого-педагогическая основа методики приобщения к чтению художественной литературы)»

18.00 - 19.00     Princess Alexandra Hall. Гала -концерт с участием детей и профессиональных исполнителей

19.00- 21.00      Princess Alexandra Hall. Церемония награждения. Праздничный ужин

Понедельник 28 марта: Завтрак. 10.00 Заседание Правления Ассоциации «Евролог». Отъезд.

Условия участия в Форуме.

За счет принимающей стороны регистрируются заявки от одного представителя от организации (исключение составляют организации-члены Ассоциации «Евролог», которые могут зарегистрировать двоих представителей. В этом году потребуется единовременный стандартный членский взнос от организаций, ранее вступивших или вступающих в Ассоциацию):

Зарегистрированным на Форуме участникам обеспечивается:

- проживание с 26 марта 2 ночи в двухместных номерах с удобствами

- питание- 26 марта- ужин; 27 марта - полный пансион; 28 марта-завтрак

- визовая поддержка; (виза оплачиваются участниками или отправляющей организацией.)
- экскурсионная программа 26 марта;

- в бюджет заложена компенсация стоимости проезда из стран Евросоюза\ Западной Европы, но не превышая 100 евро; рейсов дальнего следования -не превышая 250 евро. (Количество участников дальнего следования ограничено. Для получения компенсации необходимо предъявить оригинал билета и бортовой карты и сдать их копии. Проезд на такси не может быть компенсирован).

Рекомендованное время прибытия - суббота, первая половина дня. Рекомендованное время отъезда- понедельник. В случае более раннего заезда участника семинара просим заблаговременно запросить Оргкомитет. Проживание дополнительных суток перед началом Форума оплачивается участником семинара самостоятельно из рассчета-70 фунтов за ночь. Проживание в одноместном номере вместо двухместного требует доплаты 40 англ. фунтов в ночь, заказ -минимум 2 ночи (доплата 80 фунтов). Дополнительная оплата вносится организаторам. Организаторы постарались заказать для вас хороший отель. Рекомендуется привезти купальники, так как в отеле кроме тренажерного зала, есть сауна и бассейн. Вход в спа £2.50.

В связи с ограниченным количеством мест и необходимостью своевременного оформления визовой поддержки просим вас уведомить о своем решении принять участие в работе форума не позднее, чем до 25 февраля  2011 года. Не рекомендуем оплачивать билет до получения подтверждения от организаторов, о том, что Ваша заявка принята. Организаторы сообщат всем зарегистрированным участникам по электронной почте, как добраться от аэропорта прибытия до отеля. Из- за того, что в этом году резко урезаны фонды, к сожалению, мы не сможем встречать участников в аэропорту и подвозить в отель- Извините нас!

Для регистрации всем руководителям и представителям русских школ необходимо прислать по электронному адресу: eurolog@russianschool.fsnet.co.uk

1. заполненную анкету участника (в приложении)

2.     краткую справку о школе\организации (тип школы, имена руководителей, с какого года работает школа, награды\ аккредитация школы, предлагаемые предметы\клубы\секции, количество персонала, к-во учащихся, адрес и т.д., не более 1 страницы-формат Word, Times New Roman,12.

3.     краткие тезисы сообщения на одну из тем, указанных в программе (Не менее одной и не более 2-х страниц -формат Word, Times New Roman,12). Не все смогут\захотят выступить с сообщением, но все сообщения участников будут опубликованы с целью обмена информацией и опытом.

4.     После подтверждения принятия заявки организаторами необходимо прислать копию авиабилета, а также копию первой страницы загранпаспорта для тех, кому требуется визовая поддержка.С собой необходимо также привезти полезные материалы, которые смогут быть размножены и предложены коллегам в качестве обмена опытом (Например: аудио\видео записи уроков, программы обучающих курсов, лексические минимумы, разработки уроков, раздаточный материал, сценарии, образцы ученических работ и т.п. с указанием автора материала).

Для дополнительных участников от организаций возможен вариант регистрации «за свой счет». Проживание в отеле с контенинтальным  завтраком составляет 70 фунтов за ночь в одноместном номере или 40 фунтов в двухместном. Ужин 26-го марта в отеле стоит 15 фунтов. Хотя присутствие на заседаниях Форума 27 марта бесплатное, но на всех участников заказывается обязательное питание в Роял Оверсиз Хаус (2 кофе, ланч и ужин с напитками), поэтому все дополнительные участники должны зарегистрироваться и внести заранее взнос за питание 55 фунтов на человека, даже если они не намерены все питание употребить.

По всем вопросам связываться по телефонам: 00 44 2084586077, 00 44 2082019389. Если включен автоответчик, то оставьте, пожалуйста, сообщение, и организаторы с Вами обязательно свяжутся.

16-17 марта 2009 года в Лондоне прошел 2-й Международный форум руководителей и педагогов русских зарубежных школ. Вопреки широко известному мифу о туманном Альбионе, в те 2 дня в Лондоне сияло солнце и благоухала просыпающаяся природа. Около 150 участников форума из 30 стран мира представляли 145 центров изучения русского языка и 5 русских издательств, у которых не менее 65 тысяч заявленных членов, пользователей, учащихся и подписчиков. Солнечное тепло и свет озарило всех: радетельницы и радетели русского языка как никогда быстро нашли общий язык и обменялись богатым опытом преподавания русского языка за границей.

Программа форума была очень насыщена. Посол РФ в Великобритании Ю.В. Федотов и А. Чесноков, («Россотрудничество») открыли Форум приветствиями. И. Степанова зачитала приветствие директора Фонда «Русский мир» В. Никонова. Среди выступавших на пленарном заседании были известные ученые-лингвисты, исследователи и педагоги Ю.Е. Прохоров – ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина (Москва), Т.М.  Балыхина –  доктор педагогических наук, профессор Российского университета дружбы народов (Москва), О.П. Брамли – директор и основатель Лондонской школы русского языка и литературы и др.

В программе форума были рассмотрены как организационные проблемы русских культурно-образовательных объединений, так и методические вопросы обучения русскому языку и литературе в условиях билингвизма (двуязычия), т. е. способности тех или иных групп населения объясняться на двух языках.

Педагогические мастерские представляли известные педагоги-руссисты Е. Протасова (Финляндия), В. Левин (Германия), А. Голубева (Россия).

Прекрасный гала-концерт с участием профессиональных исполнителей: А. Науменко, А. Горбачевой, Ю. Воронцовой, а также детей из балетной студии «Лебедушка», танцевальной студии «Калинка» и танцевальной студии при русской школе «Знание» понравился всем без исключения делегатам и гостям форума.

Встреча на Темзе состоялась благодаря финансовой поддержке фонда «Русский Мир», а инициатором и организатором форума выступила возглавляемая Ольгой Брамли Ассоциация русскоязычных культурно-образовательных объединений Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии EUROLOG – U.K.

При участии организации «Россотрудничество» к форуму был выпущен серьезный сборник, содержащий справочную информацию о 120 образовательных центрах за рубежом и тезисы участников.

После 2-х десятков лет методических поисков и метаний, наконец-то, наметилась общая тенденция в преподавании русского языка нашим детям: в крупных центрах русского языка программы обучения строятся на основе стандартных учебников Российской Федерации, в малых центрах преподаватели работают по самым разнообразным методикам. Постепенно вырисовывается и принципы преподавания русского языка детям русскоязычных родителей: сочетание технологий преподавания русского языка как родного и как иностранного. Уже появился первый аннотированный список учебников и пособий в помощь преподавателям русских школ дополнительного образования за рубежом (автор Е. Симановская, член редколлегии журнала «Берега», г. Потсдам)

Награждены памятными наградами первой степени «За особые заслуги в сохранении русского языка за рубежом»:

1. Вадим Левин (Германия)
2. Галина Иваницкая (Великобритания)
3. Надежда Нелипа (Германия)
4. Екатерина Протасова (Финляндия)
5. Отец Сергий Овсянников (Голландия)
6. Анна Голубева (Россия)
7. Татьяна Кругликова (Канада)
8. Евгения Кульчитская (Польша)
9. Алевтина Захарова (Голландия)
10. Айна Шарифи (Великобритания)

Награждены памятными наградами второй степени «За особые заслуги в сохранении русского языка за рубежом»:

1. Марина Кулагина (Бельгия)
2. Мария Железникова (Великобритания)
3. Нина Вишневская (Германия)
4. Ольга Александрэ (Швейцария)
5. Лариса Мельничук (Великобритания)
6. Тамара Струина (Германия)
7. Татьяна Рейерсен (Норвегия)
8. Мария Гортышова (Швейцария)
9. Марина Рулько ((Болгария)
10. Ольга Гандельман (Великобритания)

Форум поддержал всеобщее движение по сохранению русского языка и культуры за рубежом, осудил притеснение русского языка как родного на государственном уровне в странах бывшего Советского Союза, особенно таких как Латвия и Украина.

Была отмечена необходимость создания международного экспертного и рецензионного Совета по вопросам преподавания русского языка и культуры детям соотечественников за рубежом.

Участники Форума обсудили закрепленное в Конституции России право юных российских граждан на получение бесплатного среднего образования, независимо от их места проживания. Руководители школ еще раз подтвердили необходимость базовой финансовой поддержки образовательных центров, работающих за рубежом, в большинстве которых обучаются и русские граждане, хотя бы на 30% от общего бюджета учреждений. В связи с этим, принято решение обратиться в Правительство РФ с целью выработки необходимых законопроектов и единой стратегии базовой поддержки сети русских школ дополнительного образования за рубежом.

На форуме было переизбрано Правление Международной ассоциации «Евролог»,

В него вошли:

Председатель: Ольга Брамли (Великобритания)

Заместители председателя: Светлана Терехова - Майоргас (Франция)

Михаил Вайсбанд (Германия)

Светлана Соколова (США)

Остальные члены Международного Правления Ассоциации:

Надежда Нелипа (Германия) Почетный член правления

Вадим Левин (Германия) Почетный член правления

Алевтина Захарова (Нидерланды)

Ольга Александре (Швейцария)

Арина Лискманн (Эстония)

Татьяна Рейерсен (Норвегия)

Наталья Переславцева (Италия)

Елена Демчек (Македония)

Ольга Трунова (Дания)

Татьяна Кругликова-Львова (Канада)

Ирина Кривова-Боброва (Франция)

Рита Хасанова (Венгрия)

Светлана Эрриксон (Ирландия)

Марина Кулагина (Бельгия)

Ольга Александрэ (Швейцария)

Ирина Фрол (Румыния)

Виктория Богданска (Болгария)

Дина Рачинская (Израиль)

Форум завершился, участники разлетелись по домам, но в Лондоне, вопреки всем стереотипам, продолжает светить солнце. Очень хочется быть суеверным и истолковать это как знак свыше: русский язык был, есть и будет языком межнационального общения.

Элеонора Бюхнер, Германия, Анна Тэйлор и Ольга Брамли, Великобритания

Выборочные фото есть на веб-сайте по адресу: http://public.fotki.com/devaxa/2009/london-forum/

Отзывы о Форуме:

Еще раз – спасибо за Праздник Хорошего Дела! Это были, такие прекрасные дни, насыщенные творческой работой. ..

В общении с коллегами на мастерских (Кати Протасовой и моей) я многое понял, за что благодарен всем, кто работал с Катей и со мной. ..

… Какие вы все молодцы! Обнимаю Вас,
Ваш Вадим Левин, Германия

Дорогие коллеги! Ещё раз огромное спасибо за организацию такого прекрасного мероприятия. Дальнейших Вам успехов. Будьте здоровы и счастливы.
С уважением,

Елизавета Карасёва, Германия

Спасибо за Форум-очень полезно и интересно!(Перевод с англ.)

Артур Матикян (Россотрудничество, Великобритания)

Сначала хочу сказать еще раз спасибо всем коллегам за большую и серьезную работу по подготовке Форума. Было и полезно, и интересно, и профессионально. Передала свое мнение коллегам. Думаю, что на основе этого Форума родится много новых перспективных проектов с коллегами из разных стран

И. Степанова, руководитель Управления образовательных программ, фонд “Русский мир»

Я очень рада, что приезжала на конференцию!

Екатерина Протасова, университет Хельсинки

… Невозможно не упомянуть выступление на пленарном заседании форума английской гостьи Сарры Сеттелен из благотворительного общества «Промис» the Promise, которое занимается обучением детей-инвалидов в России. По статистическим данным этой организациии, в России более одного миллиона детей-инвалидов остались без попечения родителей (эта цифра выше, чем во времена СССР!). …Хочется сказать большое спасибо не только Сарре Сеттелен и ее коллегам, которые едут в Россию, чтобы обучать и развивать русских детей-инвалидов, но и организаторам 2-го Международного форума руководителей и педагогов русских зарубежных школ, которые предоставляют трибуну форума, чтобы напомнить нам, что «чужих детей не бывает».

Анна Тэйлор, Великобритания

Спасибо за продуктивный и прекрасно организованный форум, давший мощный
импульс для дальнейшей работы и множества новых идей!
С уважением,
Ольга Трунова
Координатор русской школы при РЦНК в Копенгагене, Дания

Дорогие лондонские коллеги!

Спасибо за теплый прием и вообще за, что вы есть!

Евгений Верлин, корреспондент журнала «Русский мир», Москва

Огромное спасибо за прекрасную организацию Форума

Хасанова Рита, Будапешт

Хочу поблагодарить Вас, г-жу Ольгу Брамли и весь орг.комитет за прекрасно спланированную конференцию. Вы сделали все, что могли, и даже больше - показали нам свой прекрасный город, хотя время было расписано по минутам.

Спасибо Вам за возможность общения с коллегами, за возможность обмена опытом, за возможность не только услышать прекрасных лекторов, но и поучиться у них. Все было так, как может быть, когда организаторы продумали все до мелочей.

С искренним уважением и пожеланиями дальнейших успехов,

Элла Водопьянова, Кельн.

Большое спасибо вам и всем, кто участвовал в организации и проведении такого великолепного форума! Как здорово, что русский язык нас смог объединить и сдружить. Возвращаясь к себе во Францию, я подумала, как много мы сможем сделать, если возьмемся за руки! Успехов вам и процветания!

Orloff Larissa , Лион.

Позвольте мне от моего имени и от имени Общины русских-липован Румынии сердечно поблагодарить вам и всем коллегам, которые включились в организацию такого масштабного мероприятия. Приехав в Румынию с глубокими приятными впечатлениями, я рассказала всем моим коллегам о вашей работе, о работе школ и об их замечательных результатах. Хочу отметить, что работы форума были из самых полезных форумов на которых я могла участвовать. Специалисты в работах форума на столько произвели на мне лично полезное впечатление, что у нас появились новые идеи по сотрудничеству и с учителями русского языка в Румынии. Не буду говорить о Лондоне, который так мне понравился, что я себе поставила цель изучить английский язык и вернуться ещё раз в Лондон.Ещё раз глубоко благодарю всех вас за труд и инициативу и желаю всего наилучшего!

Ирина Фрол,

Исполнительный директор ОРЛР

Очень приятно было с вами познакомиться сегодня на конференции! спасибо вам большое за такой праздник! за такую организацию! очень и очень все понравилось, столько идей, контактов и просто позитивного настроения! Юля Смис, Брайтон

I just wanted to say a huge thank you for inviting Wendy and I to present to your conference today. I know you were pressed for time, so we are even more appreciative of having that opportunity!

We talked to people at some length outside the conference room afterwards and there seemed to be an enormous interest from some people. Some had been personally touched by disability, some were interested in how the system worked over here, and how it was different…someone even offered us office space in Moscow!

It was a very interesting opportunity for us, as we have rarely had the opportunity of speaking directly to Russians about what is happening in your country.

Sarah Settelen ThePromise

Разрешите выразить благодарность за организацию, проведение и предоставленную возможность участия во 2-м международном форуме, который помог преподавателям, руководителям зарубежных русских образовательных учреждений обменяться опытом, рассказать о существующих проблемах, установить контакты.

Особое спасибо за организацию выставки учебной литературы.

Просим Вас (по возможности) сообщать о конференциях, семинарах, форумах, которые будут проводиться ассоциацией Eurolog UK.

Анна Николаевна, зам. директора русской школы «Ученики Пифагора», Кипр

Еще раз огромное спасибо за НАШ ОБЩИЙ ПРАЗДНИК В ЛОНДОНЕ!
Все было здорово - от погоды до содержательной части.

С уважением,
С.Голубев, Издательство «Златоуст», С. Петербург

Еще раз огромная Вам благодарность за высококлассную организацию форума.

С уважением,

Арина Лискманн, Эстония