“Младшая Европа - Русская речь»
Десять лет Еврологу настало
И десятая смена у нас
Слишком быстро прошел этот лагерь
Слишком сильно люблю я вас!
Маруся Протасова, участник, Финляндия
Позови меня с собой
Я приеду в лагерь точно,
Даже в Грецию зимой,
В Магадан полярной ночью
Чтобы вместе собралась
Вся команда Евролога.
Верных искренних друзей
Не бывает слишком много…
Педагоги лагеря
Здравствуйте!
Мы сегодня успешно добрались до дому. Все наши ребята уже очень скучают по своим новым друзьям и хотят обратно.
Спасибо огромное за классные фотографии, за вашу энергию, жизнерадостность и звонкий смех.
Вы подарили нам сказочное море и море положительных эмоций…
С уважением,
Вера. Российская делегация
…
Большое спасибо за лагерь! Судя по Марусиным впечатлениям, он удался.
Даже слишком хорошо, потому что после лагеря жизнь не кажется такой крутой.
Катя
Женя утром попросил одолжить денег в Грецию в один конец!
Женино мнение, что это был лучший лагерь…!
Для меня последние лагеря - это мощный заряд - даже не знаю, как определить, заряд чего, не просто энергии, которого хватает почти на весь год…Хотя и других обытий за год хватает…но всё-таки в лагере у нас происходит генерирование творческой энергии и мы её аккумулируем…и живём на ней очень долго.Мои бывшие “лагерники” (некоторые из которых уже семейные люди) в контакте увидели фотографии лагеря, откликнулись…все пишут, что завидуют и хотели бы быть с нами в лагере. Марина Алексеева, Финляндия
Дорогие друзья! Вы не поверите, но нашему проекту уже десять лет!
Рады сообщить Вам, что этим летом Международная Ассоциация “Eurolog” в 10-й раз провела благотворительные (на самоокупаемости) лагерные сборы молодежи и взрослых из разных стран Европы. В этом году, как и в 2007-10 годах, организацию лагеря взялa на себя Лондонская школа русского языка и литературы (Евролог UK).
Информация о Международном спортивно-творческом лагере «Младшая Европа, русская речь» в 2011 году:
1. Cроки проведения сборов: 24 июля- 6 августа 2011 года.
2. Место: Греция, Профессиональный 
спортивный лагерь в Лутраки, 75 км от Афин.
3. Общее количество участников: 100 ребят и 15 педагогов
4. Возраст участников 10 - 17 лет. 16-18 летние приглашаются в качестве помощников воспитателей. По окончании смены, в случае успешной помощи, им будет выдан сертификат. Участвуют делегации Америки, Англии, Франции, Германии, Норвегии, Голландии, Украины, России, Финляндии, Ирландии.
5. Проживание на территории великолепно оснащенного спортивного лагеря, в комнатах по 8 человек (старший отряд по 4 человека) из разных стран с раковиной и душем, туалетом.
6. Питание 4-х разовое: завтрак, второй завтрак, обед и ужин.
7. В путевку включена насыщенная программа занятий спортом, кружков (музыкальный, художественный, фото, психологический), клубов (английский, французский, русский), дискотек, конкурсов и творческих вечеров. 5 поездок на море. Конкурс «Минута Славы», «Конкурс Сказки», «Рыцари и Принцессы Коринфа», «Интернациональный Вечер» и другие любимые занятия. Бесплатное пользование всеми видами спортивных площадок на территории лагеря, гимнастическим и фитнес залом, бассейном и теннисным кортом. Посещение по желанию знаменитых - Афинского Акрополя, Древнего Коринфа, Навплиона, древней крепости Паламеди. В путевку включена одна из 2-х экскурсий по желанию.
8. Общая стоимость путевки: 450 €. (После 10 мая путевка будет стоить 500 €. Для тех, кто не учится в школах ассоциации, рекомендуется доплата до 50 € руководителям на расходы в стране - на усмотрение руководителя.)
9. Срок подачи заявки от страны 1. 03. 2011 года
10. Срок предоплаты ДЕЛЕГАЦИИ за путевки - 1. 03. 2011 года. Предоплата - 100 €.
11. Баланс должен быть внесен РУКОВОДИТЕЛЯМ не позднее 1 июля 2011.
12. Стоимость виз, проезда, страховки не входит в стоимость путевки. Проезд будет организован руководителем по минимально-возможным расценкам.
13. Расценки дополнительных развлечений, не входящих в стоимость путевки: поход в горы €10 (25 чел), горный велосипед 10 €, скалолазанье 10 € (25 чел), катание на лошадях 15 €, каяк 10 €, пэйнтбол 20 €, катание на лодке 20 €, водные лыжи 30 €, Экскурсия в Афины, в Эпидаврус и Навплион, 
Немея-25 € каждая.
14. На каждого участника родителями или руководителем должна быть оформлена медицинская страховка, включающая занятия спортом.
Aдрес лагеря:
Sportcamp, 150, Loutraki, P.O.20 300, Greece в Интернете www.sportcamp.gr
по этому адресу Вы можете найти фотографии. Ближайшие аэропорт: АФИНЫ
Дальнейшая информация будет размещена на сайте www.eurolog-uk.org
ВНИМАНИЕ! В этом году мы принимаем коллективные заявки по 10-12 человек от разных стран. Руководители делегаций ДОЛЖНЫ ДО 1.03. 2011 года ОТПРАВИТЬ групповую ЗАЯВКУ НА УЧАСТИЕ. Руководители обязаны оформить страховку на группу и внести организаторам залог и баланс вовремя. Индивидуальных участников просим обратиться по телефону + 44 (0)208 4586077
Bank details: NAME: THE LONDON SCHOOL OF RUSSIAN LANGUAGE AND LITERATURE ADDRESS: 59 A OAKWOOD RD., LONDON, NW11 6RJ BANK ADDRESS: NATWEST, TEMPLE FORTUNE BRANCH,1175 FINCHLEY RD., LONDON, NW11 0BQ ACCOUNT NO. : 09695281 SORT CODE: 515011 BIC: NWBK GB 2L IBAN: GB95NWBK 5150 1109695281
Электронный адрес для переписки: eurolog@russianschool.fsnet.co.uk
—————————————————————————————————————————————————————————————————–
С 26 июля по 8 августа в прекрасном Греческом курорте Лутраки прошел 9-й ежегодный летний лагерь Евролога- “Младшая Европа-русская речь”, в котором приняли участие примерно 80 ребят и педагогов из 11 стран: Великобритания, США, Россия, Ирландия, Финляндия, Франция, Голландия, Украина, Германия, Норвегия, Швеция. Делегация Великобритании и Ирландии состояла из 15 участников.
В Греции все есть!
«Мы - новая волна! Каждый год - новая страна.
Наша дружба будет навсегда, не забудем это никогда..»
(Строчки из отрядной песни на известный мотив «Новая Волна»)
В Греции все есть! А теперь, можно сказать, что даже есть лагерь для русскоязычных детей.
Лето 2010 года вновь собрало детей и подростков из Великобритании, Франции, Германии, Ирландии, Швеции, Финляндии, Голландии, США, Украины, Норвегии и России. Что может объединять это многоголосье? На самом деле, точек пересечения очень много: это и встреча с друзьями, с которыми они познакомились в предыдущих сменах, это и желание увидеть новые страны, это и веселое времяпровождение, это и море, это и энтузиазм их родителей, которые хотят сохранить у своих детей русский язык, как язык общения.
Для Ассоциации Евролог, которая существует уже 10 лет, это 9-е лагерные сборы.
Чем же отличалась лагерная смена этого года, что было особенного?
Во-первых, страна проведения. Греция встретила нас не только трудностями: жарой, сложностями в дороге, но и радостью встреч, встреч со старыми друзьями и новыми впечатлениями. Древняя земля Эллады, Коринфский залив, экскурсии в Афины, Навплион и Эпидавр, все это оставляет незабываемые впечатления. А море! Удивительно чистое и теплое, ласковое и веселое, обрамленное прекрасными пляжами.
Наш лагерь был на территории спортивного лагеря, а это значит для нас были предоставлены прекрасные возможности попробовать себя на различных площадках: баскетбола и тенниса, воллейбола и стрельбы из лука, скалолазания и футбольного поля. Предлагались различные спортивные многоборья, в том числе и триатлон, ну и конечно, прекрасный бассейн с утренним и вечерним временем для купания.
Время после ужина также было заполнено до основания: конкурсы и турниры, вечера и дискотеки. Среди них и традиционные «Таланты», и Вечер Дружбы, и турнир «Рыцарей и Принцесс Коринфа». В последний день - незабываемое слайд-шоу, сделанное самими ребятами, под управлением руководителя фото-кружка Татьяны Флойд, затем - заключительный вечер-концерт.
Трудно ли организовать все это? Конечно трудно. Ведь это не только желание собрать ребят из разных стран, найти место и договориться со страной и организацией, но и большая работа педагогического коллектива во главе с директором лагеря, организатором и вдохновителем, председателем Ассоциации Евролог, Ольгой Брамли (Великобритания). Четвертый год работает коллектив, в сотаве которого педагоги из разных стран: Марина Алексеева (Финляндия), Александра Зельдис-Цапп и Роза Ионова (Германия), Светлана Николаенко (Украина), Татьяна Флойд (США), Светлана Майоргас (Франция). Их объединяет не только дружба, любовь к детям, но и юношеский задор и неунывающий характер. Именно эти качества позволяют каждый год создавать в лагере особый дух творчества и взаимопонимания.
Еще свежи впечатления, тянется ниточка эмоциональной связи и переносит нас уже в виртуальный мир, мир наших воспоминаний. Фотографии, звонки, видеоролики, размещенные в интеренете, все это вновь и вновь возвращает нас в недалекое прошлое.
А еще есть стихи, они написаны участницей лагеря, 16-летней Марусей Протасовой из Финляндии, своеобразный краткий обзор программы этого года:
Приехали мы в Лутраки,
Город полезных вод *
Наконец-то увидел ты друга
С которым не виделся год
Зашумели зелёные листья
И резко стемнел небосвод
Вот и закончен день первый
Лагеря Евролог
Второй день - Поездка к морю
И первая фотопрогулка
Позируют нам модели
И волны шумят гулко
Затем побывали в Афинах
Залезли на Парфенон
Музеи и магазины
Хорошо был денёк проведён
А после представили группы,
Ну, то есть отряды свои
Есть Шейп, и Волна, Капитаны
Все вместе, и я и ты
Потом повезли нас к каналу **
Построенный сто лет назад
Я помню, там было жарко
Мы фоткали всё подряд
Опять мы поехали к морю
И волны гиганскими были
Напрыгались мы тогда вволю
Но никуда не уплыли
Седьмой день. Прошла неделя.
Поездка в Навплион
Стариннейший амфитеатр
Ну как вам, понравился он?
Спортивные соревнования
Августа третий день
Подтягивания, отжимания
И прочая дребедень
Весь лагерь в ажиотаже
Весь лагерь забекал вдруг***
Это лишь сценка из сказки,
Где волк козлятам не друг
Девчонки себе ищут пару
И мальчики не отстают
Пары готовы: танцуют
Для конкурса, и поют
Последний день, ты не веришь?
А кажется только вчера
Ты был первый раз разбужен
Вожатыми в восемь утра
И вот я стою перед вами
И стих наконец завершён
Вот и закончился лагерь
В памяти будет он!
* Лутраки, старинное название Термы, знаменит своими минеральными источниками, все две недели мы пили целебную воду.
** Коринфский канал, отделяющий материковую Грецию от полуостровной.
*** Имеется ввиду конкурс инсценированной сказки «Волк и семеро козлят», поставленный отрядами в разных жанрах: комедии, детектива и мюзикла.
Закончить статью хочу строчками из письма мамы участницы проекта.
«Светлана, добрый день!Спасибо еще раз за лагерь!
Вероника такая счастливая и довольная вернулась. С друзьями
переписывается, все о лагере вспоминает.Стала брать у меня русскую клавиатуру, чтобы по-русски переписываться. А раньше вообще ничего не хотела.Вчера даже пропись распечатала и почерк тренировала….»
Наверное, это и есть один из ответов на вопрос : зачем нужен такой лагерь?!
Что к этому еще можно добавить?
До следущего года!!!!
Светлана Терехова-Майоргас,
зам.председателя Евролога,
вице-президент Ассоциации«Многоголосое Детство»
Франция
В этом году, как и в 2007-9 годах, организацию лагеря взялa на себя Лондонская школа русского языка и литературы (Евролог UK).
Песенка про летний лагерь на мотив Чунга-Чанга
Летний лагерь - две недели ждут.
Летний лагерь - дружно все живут.
Летний лагерь - подружусь с тобой.
Летний лагерь - будь самим собой!
припев:
Нас здесь много, нас здесь много.
Отдыхаем с Еврологом, отдыхаем с Еврологом
Две недели.
Горы, море, танцы, песни.
Нам быть вместе интересно,
Даже жаркие деньки не надоели.
Летний лагерь - творчество и спорт.
Летний лагерь - к именинам торт.
Летний лагерь - супер-вечера,
Летний лагерь - вкусная еда.
Припев тот же самый.
Летний лагерь - приезжай опять!
Летний лагерь - есть о чём мечтать.
Летний лагерь - кто здесь побывал.
Летний лагерь - нас не забывал.
Марина Алексеева и Маруся Протасова, летний лагерь Евролога в Лутраки, Греция, 2010
dsc03187
dsc03224
dsc03149
Aдрес лагеря:
Sportcamp, 150, Loutraki, P.O.20 300, Greece в Интернете www.sportcamp.gr
по этому адресу Вы можете найти фотографии. Ближайшие аэропорт: АФИНЫ
Bank details: NAME: THE LONDON SCHOOL OF RUSSIAN LANGUAGE AND LITERATURE ADDRESS: 59 A OAKWOOD RD., LONDON, NW11 6RJ BANK ADDRESS: NATWEST, TEMPLE FORTUNE BRANCH,1175 FINCHLEY RD., LONDON, NW11 0BQ ACCOUNT NO. : 09695281 SORT CODE: 515011 BIC: NWBK GB 2L IBAN: GB95NWBK 5150 1109695281
dsc03452Электронный адрес для переписки: eurolog@russianschool.fsnet.co.uk
______________________________________________________________________________________
Всем известный Куршевель
Восьмое лето ассоциация детских и юношеских организаций «Евролог»* проводит лагерные сборы для детей и подростков, проживающих в разных странах мира. Второй раз - в Куршевеле. В этом году, как и в прошлом, организатором смены выступила Лондонская школа русского языка и литературы.
Кто же собирается в наш лагерь? Это дети и подростки, имеющие разное происхождение, различные этнические корни, разное языковое окружение. Они имеют одно объединяющее начало - русский язык. Как первый родной, на котором говорят в семье, как второй родной или как язык изучения.
Педагогический коллектив организует эти двухнедельные сборы, следуя лучшим традициям пионерских лагерей, специально разрабатывает программу с привязкой ее к месту и стране проведения и с учетом пожеланий самих ребят.
Сборы 2009 года проходили с 1 по 14 августа 2009 года. В них принимали участие 120 человек из 11 стран: России, Украины, Германии, Голландии, Норвегии, Финляндии, Италии, Великобритании, Ирландии, США и Франции.
Всем известный Куршевель, место зимнего спорта, имеет бесспорную притягательность и в летнее время. Изумительные горы, лазурные небеса, чистейший воздух и приятная летом прохлада делают это место изысканным курортом.
Началом дня в лагере была зарядка, потом линейка и участие в работе клубов и ателье, а потом начинались разные мероприятия. Прогулки по горам верхом на лошадях, спуски на горных велосипедах, поднятие на высоту 3000 м на фуникулерах, переправы через бурные реки, спортивное ориентирование - вот далеко не полный перечень занятий для взрослых и детей. Каток, открытый для Олимпиады в Альбервиле в 1992 году, дает возможность летом научиться кататься на коньках в веселой компании друзей. В течение дня нас ждали теннисные и баскетбольные площадки, футбольное поле и пространство для пейнтбола. В пасмурную погоду можно замечательно провести время в бассейне с искусственным подогревом, а в солнечные дни - позагорать на берегу чистейшего альпийского озера.
Спортивные состязания, игры по станциям (русского языка, «Знаете ли вы Францию», «Слепой художник»…), поиски клада - это то, чем занимались ребята в течение дня. Ну а вечером нас ждал зал ресторана, который становился сценой для различных представлений: «Минуты славы», «Представления отрядов», «Пальмовой ветви Куршевеля», вечера дружбы, а также самого потрясающего конкурса «Рыцари и принцессы». На заключительном вечере участники фотостудии устроили слайд-шоу. Победители и участники награждались призами, которые были сделаны самими ребятами в ателье «Оч.умелые ручки». Но в лагере работали и другие клубы: студии дизайна одежды, бального танца, русского, английского и французского языков, психологический тренинг «Познай себя!» и музыкальный клуб. Мальчишки могли накачать свои мускулы в тренажерном зале, а также познать азы борьбы в клубе дзюдо. Ездили ребята и в туристические поездки по маршрутам Куршевель - Анси и посетили гроты и музей бабочек. Вторым экскурсионным днем стал Лион. Мы побывали на месте древних римских театров, на горе Фурвьер и в старом Лионе. Увидели знаменитую фреску «Ткачи» и много интересных экспонатов в музее автомобилей в Роштайле.
Из старшего отряда были сформированы группы стажеров, которые помогали педагогам в работе по разным направлениям: в работе с малышами, в организации дискотек и музыкального сопровождения вечеров, в оформлении информационной доски для поздравлений и подарков именинникам, «забора пожеланий». Спортивная группа проводила занятия по теннису, футболу, баскетболу и шахматам, а также зарядку. Все ребята старшего отряда участвовали в организации и проведении спортивно-развлекательных мероприятий, являясь и организаторами, и ассистентами, и арбитрами. Лучшие были награждены сертификатами-дипломами «Евролога».
Четырнадцать дней вместили, наверное, целую отдельную жизнь. Она, действительно, была очень не похожа на нашу жизнь обыденную. Как мы сроднились за эти дни, как подружились! Продолжением лагерной жизни стал сайт Facebook, где ребята сами создали группу «Eurolog 2009 Courchevel». Там они пишут друг другу и нам, преподавателям, размещают фотографии, делятся впечатлениями. Общение продолжается!
Своеобразным итогом всей нашей работы может служить фраза, произнесенная одним из участников лагеря, родившимся и выросшим уже в Соединенных Штатах, у родителей, некогда граждан СССР. Плохо говорящий по-русски, он воскликнул: «Я весь год буду учить русский язык, чтобы в следующем году приехать и говорить со своими друзьями, ведь у меня теперь много русских друзей!»
Так что, до следующего года!
Светлана ТЕРЕХОВА-МАЙОРГАС
Вице-президент ассоциации «Многоголосое детство»
Заместитель начальника лагеря «Евролог»
Фоторепортаж о лагере можно посмотреть здесь:
http://public.fotki.com/devaxa/2009/courchevel-camp-2009
* сайт Евролога http://www.eurolog-uk.org, www.russian-school.co.uk